Monday, May 30, 2011

Aprendiendo a Hablar: SOBRE EL FRANCÉS QUEBECO



No es mi intención desmoralizar a los recién llegados... Nada más lejos de la realidad; pero si ponerlos al tanto, de la cotidianidad que se vive aqui en Québec, Canadá.

En esta ocasión quería comentarles acerca del temido acento quebeco. SI ustedes como yo, ingenuamente pensaban comunicarse sin problemas por estas latitudes ya que tenían cursos de la Alianza Francesa aprobados de varios años, pueees.... Prepárense para estudiar de nuevo.

El primer contacto con los locales puede ser frustrante, el acento y la entonación de aquí lo hacen sonar un idioma completamente diferente, inclusive conozco Franceses (!!) y otras personas francófonas de nacimiento que tampoco logran comunicarse con fluidez al llegar aqui.. Que nos quedará a nosotros!

Sólo tengan paciencia, tomará unos meses entenderlo todo por aquí; mientras tanto les recomiendo meterse en la biblioteca, registrarse y sacar películas hechas en Québec, libros y audiolibros para acostumbrar el oído. Otro gran método es a través de la TV: las grandes cadenas como Tele-Québec y Radio Canada entre otras transmiten en simultáneo los subtitulos en francés (Closed Captioned) sólo debes habilitarlo en tu televisor (CC1)..

Bonne chance à vous tous!

Conociendo mi nueva ciudad - Montréal en Fotos



Saturday, April 30, 2011

Comienzo desde Cero - Pasos de Bebé: Los Primeros Trámites



Ya en Montréal porfin! Un espectacular día soleado me da la bienvenida a mi nueva ciudad. El amable señor taxista de origen árabe me deja en la puerta de mi nuevo hogar por los meses ( o años quizás?) por unos módicos 34$CAD.
TIP Desde el aeropuerto Pierre-Elliot Trudeau sale el autobus 747 que los llevará al centro de la ciudad por una fracción del costo de una carrera de taxi. Tómenlo o déjenlo según sus posibilidades.

Apenas llegas e instalar tus cosas, necesitarás armar la casa de nuevo y lo primero será la comida.

PRIMERAS NECESIDADES:
COMPRAS

  • Para compras de embutidos y congelados como carnes, cereales y otros cualquier mercado de las grandes cadenas les servirá (IGA, Metro, Maxi, Loblaws,etc)
  • Para artículos de limpieza, higiene, utensilios del hogar y algunos enlatados recomiendo los Dollarama, la relación calidad/precio es realmente buena y podrán conseguir por pocos dólares( de1$ a 2$ por artículo) mucha variedad. (Hay uno muy cerca de la estación de metro Jarry)
  • Si quieren frutas y verduras lo mas recomendable son los mercados de granjeros como por ejemplo el Jean Talon (ubicado en la Petite Italie, a pocas cuadras de la estacion de metro Jean Talon)
CENTROS DE AYUDA PARA RECIÉN LLEGADOS

En este bello país existen muchas personas caritativas y organizaciones sin fines de lucro, dispuestas a ayudar a los inmigrantes a integrarse a su nueva sociedad. Hay servicios de todo tipo: ayudas con las tareas diarias, cursos de idiomas y de cultura, orientación para conseguir empleo y mucho más!

Mi recomendación es que contacten a una ( o varias de estas organizaciones) ya que de verdad, la información es mucha y el apoyo que recibes invaluable! Les recomiendo las que conozco:

Centro de Apoyo para familias Latinoamericanas (CAFLA)
7075 St Hubert Montréal QC (muy cerca de estación metro Jean Talon)
Telf: 514-273-8061
Web: www.cafla.ca

Carrefour de liaison et d’aide multiethnique (CLAM)
7300, rue Hutchinson (justo al frente estación metro PARC)
Montréal, QC
H3N 1Z1
Tlf: (514) 271-8207

Centre d’appui aux communautés immigrantes (CACI)
4770, rue de Salaberry
Montréal, QC
H4J 1H6
Tlf:
(514) 748-6619

La Maisonnée
Service d’aide et de liaison
6865, avenue Christophe-Colomb
Montréal, QC
H2S 2H3
Tlf.:
(514) 271-3533


Luego que ya tienen lo básico para subsistir, vienen los trámites gubernamentales;

PRIMEROS TRÁMITES
SOLICITAR IDENTIFICACIÓN CANADIENSE

  • Número de seguro social (NAS) deben dirigirse al ServiceCanada, que son unas oficinas del gobierno federal repartidas por todo el país, para solicitar su número de seguro (**OJO** No confundir con el seguro médico provincial) Ingresen aquí para conseguir la oficina más cercana a su localidad http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/hr-search.cgi?app=hme&ln=eng
  • Seguro Médico Provincial: según a la provincia que vayan tiene un nombre distinto y son autónomos entre ellos, en Québec se llama RAMQ la institución encargada del mismo. Deberán dirigirse a una de estas direcciones dependiendo de su ciudad:
En Québec :1125, Grande Allée Ouest

En Montréal :
425, boulevard De Maisonneuve Ouest, 3e piso, oficina 300
Por Metro: Station de métro Place-des-Arts, salida por la calle De Bleury Nord
Station de métro McGill, salida por la calle Union
Deberán llevar la confirmación de residencia permanente, CSQ y 8$CAD para la foto.
  • Curso de Francisation del MICC: dependiendo de su nivel de francés; pueden optar a inscribirse a un curso de francés a tiempo completo (ayuda gubernamental incluida de 400$/mes por persona).
Para ello diríjanse al sitio gubernamental http://www.immigration- quebec.gouv.qc.ca/es/servicios-electronicos/dacf-electronico/index.html y escoger " Presentar Nueva Solicitud" y llenar el formulario con sus datos según sea el caso. Luego deberán imprimir la planilla generada, adjuntar una copia del formulario de confirmación de residencia ( En las bibliotecas locales o centros de ayuda para inmigrantes pueden tener acceso a impresiones gratuitamente) y mandarlo por correo regular a la dirección indicada.

RECUERDE estar pendiente de su buzón de correo electrónico ( la dirección que registró en la web anterior) ya que por AHÍ recibirá la notificación para su entrevista con el ministerio.

Espero les sea de utilidad esta información basada en investigación y experiencia personal.

¡Buena suerte colega inmigrante!

Thursday, March 31, 2011

El Landing - EL Renacer hacia una nueva vida


Desde que llegué a Canadá, aquel 31 de Marzo han pasado tantas cosas.. Les empezaré contando mi experiencia de landing que a tantos inquieta y curiosidad les proporciona:

Llegué una fresca mañana, a las 7:00a.m hacían unos 9ºC en la capital comercial de Canadá. Lo primero, deben dirigirse a immigración, lo cual queda entrando y luego a la derecha si se guían por la imagen que ven más arriba ;). Allí harán la cola donde haces la declaración de que eres nuevo inmigrante y te pediran el formulario grande que habrán guardado intacto y a buen resguardo para este esperado momento!

E oficial te pregunta la dirección en la cual vas a vivir en Canadá, si aún no tienes la podrás proporcionar luego, pero retrasa la llegada de la tarjeta de residencia, luego el itinerario de vuelo: el numero del vuelo con el cual acabas de llegar. Por último te preguntará con cuento dinero cuentas, ellos confían en tu palabra ya que no te pedirán pruebas y procedes a firmar la planilla!

La planilla de declaración de los bienes que traía conmigo nunca me la pidieron, quedará guardada para el recuerdo..

Después de un emotivo "Welcome to Canada" a salir corriendo a buscar las maletas, y a la terminal nacional rumbo a Montreal que esta aventura recién comienza!

CONSEJO: Cuando compren el ticket de avión a Canadá ( En mi caso el itinerario era CCS-YYZ-YUL) si van a hacer un vuelo de conexión a otra ciudad ( por ejemplo, llegan a Toronto y su destino final es Montréal) traten de escoger el que les ofrezca el mayor margen de tiempo. Si su vuelo llega a las 7:00 a.m escogan la conexión hasta 2horas despues; pues el aeropuerto Pearson es muy grande y mientras caminas y haces los trámites se te va el tiempo volando

Tuesday, March 29, 2011

Despedidas y reflexiones finales


Me voy solo y según se acerca el día para mi llegada a Canadá, la tristeza y ansiedad se apodera de mi de una manera angustiante, aunado a un sentimiento de culpa por abandonar a familiares, seres queridos y la mujer que amo (esta última momentáneamente)

Sin lugar a dudas esta es la etapa más dura del proceso de emigrar... No es pasar la entrevista del CSQ, tampoco conseguir legalizar todos los documentos de toda una vida, mucho menos comprar el tiquete de avión hacia tu nuevo país. Lo más duro es esa avalancha de sentimientos que en tan poco tiempo y desde tantas personas, tan abrumador que nunca pensaste que podría ocurrir.

Sí señores, no existe nada ni nadie que te prepare para esto. Empiezas a lamentar no haber pasado más tiempo con aquellas personas especiales, dejar sin decir tantas cosas; sin embargo descubres en la gente el cariño que nunca pensaste que te tenían, el aprecio que ahora te demuestran y la gratitud de haber sido parte de sus vidas.

Lágrimas que abren la puerta a una caja de Pandora sentimental difícil de controlor, inútil es aparentar entereza, al fin y al cabo , somos sólo humanos.

Esto de emigrar nos para cualquiera, sólo para unos pocos de espíritu fuerte..

Monday, February 21, 2011

Preparándome para el Landing! Marzo 2011


Listo! Ya tengo fecha definitiva de aterrizaje en tierra Canadiense, me voy por Air Canada el 30 de Marzo 2011 y estaría amaneciendo el día 31 en mi nueva vida de inmigrante. La ansiedad y expectativas pueden hacer mella es por eso que conviene informarse y prepararse lo mejor posible para ese gran momento.

Repasemos el procedimiento oficial para la primera entrada a Canadá;

Al llegar, el oficial de inmigración nos hará dos "entrevistas". La primera donde se nos revisa los documentos de viaje:
  • Pasaporte (con la visa of course!)
  • El formulario de gran formato que se les entrega en la embajada al momento de sellar la visa (debido a su tamaño debe tenerse mayor cuidado de que no se doble y se dañe)
  • Certificat de Sélection du Québec (CSQ) para los que vamos a Québec
  • La Lista de bienes que estamos importando al país
Debemos estar preparados a responder las siguientes preguntas:
  • Are you traveling with your family?
  • Have you been convicted of a serious crime in your home country?
  • How long do you plan to stay in Canada?
  • How much money do you have with you?
  • Are you healthy?
  • Have you been to Canada before? Were you required to leave?
Seguidamente procede a revisar los bienes que traes; a su vez vienen otra serie de preguntas que conformarían la "2da Entrevista" con el oficial de inmigración: ( en este punto es posible que se les revise su equipaje)

Debemos estar preparados para responder:
  • What are you bringing with you to Canada?
  • Do you have any live animals or plants with you?
  • Do you have any firearms, ammunition or fireworks with you?
  • Do you have any meat or dairy products with you?
  • Do you have any fresh fruits or vegetables with you?
  • Do you have any items from endangered species?
¿QUE NO SE DEBE LLEVAR A CANADÁ? (artículos restringidos)
  • Armas de fuego
  • Estupefacientes y otras drogas ilegales
  • Especies endémicas (plantas y animales)
  • Material obsceno, de incitación al odio y de abuso infantil

Una vez todas las formalidades se cumplen, finalmente, el oficial procede a firmar tu Confirmación de Residencia Permanente y se te autorizará tu entrada a Canadá como nuevo residente permanente!

Fuente: cic.gc.ca

Wednesday, February 16, 2011

Primer Post - La Bienvenida

Con estas primeras palabras quiero dar una pequeña bienvenida a los que me leen. Este espacio lo dedicaré a presentar mis experiencias como inmigrante a Canadá, todos aquellos que les interese el tema de la migración hacia ese gran país espero puedan encontrar una guía de acción que les permita evitar cometer mis errores y poner en práctica mis aciertos.

Se puede conseguir muchísima información en los sitios oficiales del gobierno Canadiense y en foros especializados, pero al final pienso que lo que se busca es el lado humano y sentimental del inmigrante, cómo es ese día a día y ese torbellino de emociones mientras llegas a un nuevo mundo y te adaptas. Trataré de focalizarme más en esto último.

Sé que tendrán muchas dudas al respecto del proceso migratorio, no soy un experto en el tema. Tan sólo un inmigrante más, motivado a compartir con los que vienen atrás...

Mucha Suerte y espero disfruten esta simple aportación